Norskprøve

Jak w miesiąc przygotować się do Norskprøve? Ustny B2 i plan na ostatnią chwilę

Za nieco ponad 3 tygodnie mam ustny Norskprøve na poziomie B2. Co robię? (Poza panikowaniem oczywiście)

Za trzy tygodnie mam ustny Norskprøve — a w sumie nie pamiętam już, jak się mówi po norwesku. Przez ostatnie dwa miesiące rozmawiałam po norwesku (dłużej niż dwie minuty) dosłownie TRZY razy.

Wiem, że coś umiem, zdałam też już wszystkie inne części na B2, ale teraz potrzebuję odświeżyć sobie język w praktyce.

Co robię w ramach przygotowań do Norskprøve? Jak ćwiczę używanie norweskiego, gdy nie mam kontaktu z Norwegami?

Moje podejście

Ogólnie znam norweski, opanowałam gramatykę i dysponuję jakimś słownictwem, ciągle otaczam się językiem — ale wyszłam z nawyku układania wypowiedzi ustnych po norwesku. A tego potrzebuję.

Jak więc działam?

Mało to więcej niż nic

Wychodzę z założenia, że cokolwiek jest o wiele lepsze niż zero. Dlatego moim absolutnym minimum jest codzienne Duolingo.

Kiedyś może opiszę więcej o moim podejściu do Duo, ale na razie niech wystarczy stwierdzenie, że czasami to mój jedyny kontakt z norweskim. W ten sposób utrzymuję nawyk codziennego, choćby minimalnego obcowania z językiem.

Poznaj wroga

Chcę zdać na B2, bo nie chcę płacić za kolejną próbę egzaminu, wolałabym mieć to już z głowy.

Do sprawy podchodzę więc metodycznie: sprawdzam wymagania HK-dir (wcześniej: Kompetanse Norge) co do poziomu B2.

Co jest oceniane? Tempo, wymowa, słownictwo i wyrażenia, gramatyka.

Na poziom B2:
– muszę umieć wypowiadać się bez uciążliwych pauz,
– dobrze wymawiać głoski i akcentować wyrazy,
– mieć szeroki zasób słownictwa
– oraz używać różnych struktur zdaniowych.

Słowem: potrzebuję pokazać, że umiem się wypowiadać w języku norweskim.

(Teoretycznie umiem, ale jeśli zadadzą mi trudne pytanie, to mogę polec).

Otocz się norweskim

Norsklærer Karense

Ja zaczęłam od tego, że codziennie słucham podcastu Karense, np. podczas gotowania. Dziennie udaje mi się przesłuchać około godziny.

Sposób mówienia Karense bardzo mi odpowiada i całkiem łatwo wchodzi do głowy. Mam wrażenie, że dzięki temu moja głowa przypomina sobie rytm norweskich zdań, a potem łatwiej mi się samej formułuje zdania.

Debatten

Wkrótce planuję jeszcze włączyć w to słuchanie „Debatten” od NRK (jest w ich aplikacji mobilnej NRK Radio).

„Debatten” to już trochę wyższy poziom jazdy, ale przez to też bardziej autentyczny.

Plus jak to w debacie — można usłyszeć różne stanowiska, zebrać argumenty za i przeciw, zobaczyć, jak różnie dyskutować. A to mi się przyda na ustnym B2, na którym muszę umieć wyrazić swoje zdanie.

I znów Karense

Oglądam też wideo od Karense, dziś np. to:

Karense zadała pytanie, ja zatrzymałam wideo i podczas krojenia cebuli odpowiadałam sama sobie na głos.

Potem wracałam do Karense i słuchałam jej wypowiedzi. Wzbogacona jej przykładem, znów po swojemu formułowałam myśli.

A potem tak robiłam z kolejnymi pytaniami.

Newsy w TV

Wrócę też do śledzenia newsów, żeby być lepiej na bieżąco z tym, co dzieje się w świecie.

Ostatnio przestałam to robić, bo zauważyłam, że źle wpływa na mnie ciągłe słuchanie o wojnach i tragediach. No ale trudno.

Språkkafé

W tym tygodniu w mojej kommune są ferie zimowe, więc lokalna biblioteka nie organizuje språkkafé, ale wracają z tym w przyszłym tygodniu.

Jeśli wybiorę się na każdą kawiarenkę językową przed egzaminem, to zdążę być trzy razy i trzy razy poćwiczyć mówienie z prawdziwymi ludźmi. Za darmoszkę.

Tutor norweskiego?

Zastanawiam się też nad zatrudnieniem na kilka godzin nauczyciela lub nauczycielki, którzy mieliby za zadanie wyłącznie ze mną rozmawiać, żeby pomóc mi przygotować się do Norskprøve.

Ćwiczenie argumentów

W planach mam jeszcze przygotowanie listy pytań w stylu Norskprøve. Będę odpowiadać na każde z nich przynajmniej raz, żeby przećwiczyć swobodne wypowiadanie się.

(Polecam robić to ze stoperem, żeby sprawdzić, ile zajmuje mi wypowiedź i czy mieszczę się w czasie).

Celem tego też ćwiczenie się w sprawnym obmyślaniu argumentów.

Ogólnie jestem osobą, którą egzaminy ustne wpędzają w stres, a wtedy nie jestem w stanie jasno myśleć — chcę więc w domu odpowiednio rozgrzać mózg.

W razie potrzeby wesprę się Chatem GPT, żeby zobaczyć, jakie podejście do danego tematu można jeszcze zastosować (poza tym, co mi przyszło do głowy).

Ściągawki ze zwrotami

Ponadto zbiorę w jedno miejsce różne użyteczne zwroty, które dobrze byłoby mieć na wierzchu głowy, aby podczas egzaminu móc się nimi swobodnie posłużyć.

Oczywiście z nimi też ćwiczę, np. wplatam je w wypowiedzi z ćwiczenia powyżej.

Dodatkowo przypomnę sobie kilka zagadnień gramatycznych, które sprawiają mi największą trudność.

Nie wiem, czy też tak masz, ale ja mam kilka takich zasad w norweskim, których mimo starań wciąż nie mogę przyswoić… Wypiszę je sobie, aby odświeżyć regułki, ale będę liczyć na to, żeby nigdy nie musieć z tej wiedzy skorzystać.

Ha det gøy

A poza tym? Robię to, co wiąże się z norweskim i zwyczajnie daje mi frajdę.

Obecnie jest to np. oglądanie „Klassequizen” i „Bakemesterskapet” (w tej edycji występuje Polak, Łukasz z Bergen!).

Łączę przyjemne z pożytecznym — bo wychodzę z założenia, że nie chcę sobie obrzydzić języka. Chcę mieć chęci do jego trenowania.

Mam nadzieję, że takie podejście wystarczy.

Egzamin 14 marca, kryss fingrene! 🤞

Urszula

Jak w miesiąc przygotować się do Norskprøve? Ustny B2 i plan na ostatnią chwilę