Poziomy norweskiego (A1, A2, B1, B2) WYJAŚNIONE

Gdy rozmawiamy o poziomie znajomości języka obcego, np. norweskiego, często posługujemy się oznaczeniami A1 i A2, B1 i B2 czy C1 i C2. Co oznacza każdy z kolejnych 6 poziomów? Poznaj skalę CEFR.

Co to jest CEFR

CEFR to w rozwinięciu Common European Framework of Reference for Languages, czyli po polsku Europejski System Opisu Kształcenia Językowego. Jest to sposób opisania znajomości języka obcego — w mówieniu, słuchaniu, czytaniu i pisaniu.

W klasyfikacji wyróżnia się trzy kategorie (opisane jako A, B lub C), z których każda dzieli się na połowy, dając nam łącznie sześć poziomów, każdy oznaczony literką i cyfrą.

Poziom A1 i A2

Poziomy A (A1, A2) uznawane są za poziomy podstawowe, przy czym A1 oznacza poziom bardziej początkujący, a A2 poziom to nieco bardziej zaawansowane podstawy.

Taką znajomość języka można porównać do poziomu językowego 6-8-latka w jego języku ojczystym.

Poziom B1 i B2

Poziomy B (B1, B2) to poziomy średnio zaawansowane, z czego B1 to poziom niższy średnio zaawansowany, a B2 to wyższy średnio zaawansowany. Poziomy B uważa się za poziomy dające możliwość samodzielnego funkcjonowania w języku.

Na takim poziomie są 12-16-letni użytkownicy języka ojczystego.

Poziom C1 i C2

Poziomy C (C1, C2) uznawane są za zaawansowane, a C2 często opisywany jest jako biegła znajomość języka, umożliwiająca np. pisanie prac naukowych.

Taki poziom języka charakteryzuje osoby dorosłe: C1 to młody dorosły, a C2 to wyedukowana osoba po 25 r.ż.

Poziomy norweskiego

W Norwegii instytucją odpowiedzialną m.in. za ocenianie poziomu językowego jest Direktoratet for høyere utdanning og kompetanse (HK-dir) podlegający norweskiemu Ministerstwu Edukacji. To również oni jako jedyni w kraju zajmują się przeprowadzaniem oficjalnego egzaminu z norweskiego — Norskprøve.

Norweski HK-dir również posługuje się ustandaryzowaną w Europie skalą i tak opisuje kolejne poziomy wtajemniczenia językowego:

Norweski A1

Potrafisz zrozumieć i używać znanych, codziennych słów i wyrażeń.

Potrafisz uczestniczyć w prostej rozmowie, jeśli rozmówca jest pomocny i mówi powoli i wyraźnie.

Norweski A2

Potrafisz uczestniczyć w prostych rozmowach dotyczących zwykłych i praktycznych czynności, które są ci znane.

Jesteś w stanie czytać ze zrozumieniem krótkie, proste teksty związane z twoją pracą.

Potrafisz pisać krótkie, proste wiadomości oraz opisywać doświadczenia i wydarzenia przy użyciu prostych wyrażeń i zdań.

Norweski B1

Umiesz zrozumieć główne wątki zrozumiałych tekstów i wypowiedzi na znane tematy, z którymi często spotykasz się w związku z pracą, szkołą i rozrywką.

Potrafisz radzić sobie w większości sytuacji, które mogą się pojawić, a także pisać proste teksty na znane ci tematy oraz krótko uzasadniać i wyjaśniać swoje opinie i plany.

Norweski B2

Potrafisz zrozumieć główne przesłanie złożonych lub akademickich tekstów, w tym dyskusji akademickich w ramach własnej dyscypliny.

Możesz uczestniczyć w rozmowach, używając stosunkowo spontanicznego i płynnego języka, a także pisać jasne, szczegółowe i uargumentowane teksty na różne tematy.

Norweski C1

Jesteś w stanie zrozumieć szeroki zakres wymagających, dłuższych tekstów i rozpoznać ukryte znaczenie.

Umiesz tworzyć przejrzyste, dobrze skonstruowane, szczegółowe teksty na złożone tematy, wykazując się kontrolowanym wykorzystaniem wzorców organizacyjnych, łączników i spójników.

Potrafisz używać języka w mowie i piśmie do wymagających poznawczo zadań, takich jak opracowywanie, syntetyzowanie i przekazywanie informacji.

Norweski C2

Masz dobrze opanowany bardzo szeroki zakres języka: możesz precyzyjnie formułować myśli, nadawać ton, rozróżniać niuanse i eliminować dwuznaczności.

Nie wykazujesz żadnych oznak konieczności ograniczania tego, co chcesz powiedzieć.

Kilka ważnych szczegółów

1. Podczas nauki albo szukania kursów norweskiego zauważysz pewnie szybko, że szkoły często dzielą te poziomy na dodatkowe części: A1 rozbite jest na A1.1 i A1.2, A2 na A2.1 i A2.2 itd.
2. HK-dir egzaminuje wyłącznie na poziomach A1-C1. Nie istnieje egzamin na poziom C2.
3. Obecnie do obywatelstwa jest wymagany poziom B1 (tylko w mówieniu).
4. Również na rynku pracy poziom B1 może otworzyć więcej drzwi.
5. Poziom B2 ze wszystkich części (czytanie, słuchanie, mówienie, pisanie) umożliwia w Norwegii podjęcie studiów wyższych.