Co przed świętami słychać w Norwegii? 🎄 Prasówka z początku grudnia 2023 📰

Poniżej znajdziesz 10 darmowych artykułów do czytania po norwesku 🇳🇴 wraz z krótkimi zajawkami po polsku 🇵🇱.

👉 Uczysz się norweskiego? Potraktuj to jako ćwiczenie na kontakt z językiem: zobacz, jak wiele rozumiesz, poszukaj ciekawych słów czy wyrażeń.

👉 Mieszkasz w Norwegii? Interesujesz się tym krajem? Sprawdź, czym żyje! W razie problemów ze zrozumieniem tekstu skorzystaj z DeepL do tłumaczenia.

Przedświąteczna prasówka z Norwegii

1. Wyjątkowo zimny początek grudnia, do -32,7℃

W listopadzie temperatura w Norwegii była o 3,5° niższa niż zwykle, a poza tym zaskakująco zimny grudzień. Szczególnie zimna była noc z niedzieli na poniedziałek 3-4 grudnia – w Folldal i Tynset zanotowano -32,7℃!

Kald start på desember med rekordkulden fra november

Etter den kaldeste november siden 2010 fortsatte sprengkulden inn i desember. Det skjer fordi de kalde, polare luftmassene har bredt seg over hele landet.

mentormedierNTB-Hans O. Torgersen | NTB Nyheter

🎄

2. Zakładasz firmę po pięćdziesiątce? Masz większe szanse na sukces

Amerykańskie badania nad start-upami dowodzą, że najlepiej na rynku radzą sobie nie młode osoby, lecz ludzie w średnim wieku.

Czyli jeszcze wszystko przede mną?

Godt voksne gründere lykkes best

Om du starter et selskap etter fylte 50 år, så er det mye mer sannsynlig at du lykkes med et nytt produkt eller en ny tjeneste på markedet.

Forskning.noSiw Ellen Jakobsen

🎄

3. Norwescy 15-latkowie coraz słabsi w czytaniu, z matematyki i przyrody

Wyniki PISA 2023 dla Norwegii nigdy nie były tak słabe.

Matematyka: Norwegia na miejscu 32/80 (Polska – 15/80)
Nauki ścisłe: Norwegia na miejscu 32/80 (Polska – 17/80)
Czytanie: Norwegia na miejscu 25/80 (Polska – 16/80)

PISA: Norske elever har blitt dårligere i matte, naturfag og lesing

Ferdighetene til norske 15-åringer har falt kraftig i matte, naturfag og lesing siden 2018, viser den ferske PISA-undersøkelsen. Nivået har aldri vært lavere.

mentormedier

🎄

4. Dzieci w wieku 10–18 lat uzależniają się od napojów energetycznych…

Wypijają w szkole kilka puszek tygodniowo (napoje dostępne są w stołówkach), skarżą się na skutki uboczne, ale nie łączą tego z piciem energetyków. Niektórzy zgłaszają objawy uzależnienia.

„Nie zamierzamy przestać ich pić”, mówią licealiści.

FHI slår alarm om barn og unges bruk av energidrikk

Nær halvparten av unge mellom 10 og 18 år oppgir at de har opplevd skjelving, rastløshet og søvnvansker etter bruk av energidrikk, ifølge fersk rapport.

NRKKristin Rivrud

🎄

5. …a norwescy dentyści ostrzegają przed uszkodzeniami zębów od picia energetyków

Kwasy zawarte w napojach szkodzą na zęby. „Pijemy je jak wodę”, przyznają uczniowie.

Problem jest na tyle poważny, że stomatolodzy jeżdżą do szkół, aby edukować młodzież. Uczą też, żeby nie myć zębów od razu po wypiciu energetyka – najpierw napij się wody, aby zneutralizować kwasowość w jamie ustnej.

Tannlege roper varsko: – Har du først fått tannskader av sure drikker, bør du slutte

Synet av ungdom med syreskader på tennene skremmer tannhelsepersonell. Problemet har blitt så alvorlig at de reiser rundt til skoler for å advare.

NRKSiw Borgen

🎄

6. Podaruj kalendarz adwentowy, to cieszy w każdym wieku

Terapeutka zaleca, by obdarowywać się kalendarzami adwentowymi z bliskimi. Warto, by rodzice dawali je swoim dzieciom nawet wtedy, gdy te już dorosły.

Gdy na co dzień nie mamy ze sobą kontaktu, to może być dobry i słodki sposób na okazanie troski (zwłaszcza jeśli prezenty są czyimś językiem miłości).

Eivind (26) får fortsatt julekalender av pappa: – Noe å glede seg til

­

NRKHarpreet Kaur Nijjer

🎄

7. Darmowe choinki dla mieszkańców Haugesund

W okresie poprzedzającym Boże Narodzenie ludzie z gminy Haugesund mogą przyjść i bez opłat ściąć sobie drzewko. Mieszkańcy sąsiednich gmin również są mile widziani.

W miejscach przeznaczonych do wycinania drzew można też zjeść pierniczki i napić się grzanego wina.

Haugesund gir gratis juletre til alle som vil ha

Haugesund kommune gir gratis juletre til alle som vil ha. Folk kan komme og felle trærne selv fram mot jul.

Mediehuset NettavisenNTB

🎄

8. Norwegowie słabiej się odżywiają, dowodzi raport Helsedirektoratet

Najnowszy raport o odżywianiu wykazał, że Norwegowie jedzą za mało ryb i owoców morza oraz owoców i jagód. Za to wciąż spożywają za dużo surowego mięsa i przetworzonych produktów mięsnych.

Nord­menn et for lite fisk, sjømat, grov korn, grøn­saker, frukt og bær – når ikkje kosthalds­måla

Kosthaldet til nordmenn blir ikkje betre. Mellom anna et vi mindre og mindre fisk, viser ein ny kosthaldsrapport. Det kjenner Maria seg igjen i.

NRKEinar Torkelsen

🎄

9. Dyskusja: kiedy ubierać choinkę i kto ma rację?

Mówi o sobie „świąteczna fundamentalistka”. W tym felietonie oburza się na ludzi, którzy ubierają choinkę już na początku grudnia, zamiast poczekać – jak nakazuje Świąteczne Prawo – do Wigilii albo chociaż 23 grudnia.

Hva, har du pyntet juletreet allerede? At du ikke skammer deg

INNFALL: Det finnes to typer mennesker i verden. Det er de som pynter juletreet lenge før lillejulaften, og det er de som ikke gjør det.

DagsavisenHanne Mauno

🎄

10. Norwegia najgorszym krajem dla imigrantów

W badaniu Expat Insider 2023 ponad 12 000 ekspatów podzieliło się swoimi opiniami na temat codziennego życia za granicą.

Na 53 badane kraje – Norwegia zajęła 52. miejsce.

Expat Insider 2023: Finland Outperforms Sweden, Denmark & Norway in the Eyes of Expats

The Nordic countries in the Expat Insider 2023 report show very different results, from a 16th place for Finland to Norway ranking second-to-last worldwide.

InterNations

Zebrała dla Ciebie: Urszula Łupińska

❤️ Obserwuj Polsk norsk na Facebooku
❤️ Śledź @polsk.norsk na Instagramie
❤️ Dołącz do grupy Norweski na co dzień