Norweskie słowa roku 2023: uciekający miliarderzy, czuli cenzorzy i neuroróżnorodne mózgi
Norweska Rada Językowa opublikowała właśnie 10 słów roku 2023. Co dominowało na językach Norwegów? Jaki obraz świata wyłania się z tego zestawienia?
Język norweski
Co łączy grawitację z ciążą? 🤔 Etymologicznie – wszystko!
Dlaczego ciąża ciąży i co z tym wspólnego ma grawitacja? O pochodzeniu terminów ciążowych w języku polskim i norweskim
Co oznaczają nazwy dni tygodnia po norwesku, a co po polsku? Fascynująca etymologia
Kiedy czcimy Thora, a kiedy Odyna? Czy Norwedzy myli się tylko raz w tygodniu? I co Żydzi mają wspólnego z czarownicami?
Owoce jagodowe – nazwy po norwesku
Truskawka, malina, jeżyna, morwa, porzeczka, jagoda, poziomka, żurawina, agrest… Jak te owoce nazywają się po norwesku?
🇵🇱 Ro
Jednym z moich ulubionych norweskich słów jest ro, spokój.
Gdy o nim myślę, wyobrażam sobie, że znajduję się na olbrzymiej przestrzeni pełnej natury i dookoła mnie panuje niezmącona cisza, spokój, nic więcej. Jeśli więc chcę coś wyrazić, potrzebuję użyć jak najkrótszego słowa, żeby nie zaburzyć spokoju tej przestrzeni.
Po norwesku
Krokanis? Lody z krokantem? Co to jest krokan(t)?
Lato jest, poszliśmy do Kiwi po lody. Nasz wzrok przyciągają krokanis – lody z krokantem, reklamowane hasłem „Vår egen krokan!”. Tylko co to w ogóle znaczy?
Små gryter har også ører – co to znaczy po polsku?
Co Norwedzy mają na myśli, gdy mówią, że „małe garnki też mają uszy” (små gryter har også ører)? Jak na polski przetłumaczyć ten idiom?